Finnisch-Spanisch Übersetzung für päivittäin

diariamenteMuchos también podrían estar recibiendo correos electrónicos diariamente. Monet teistä saattavat jopa saada päivittäin sähköpostia. Diariamente oímos hablar de la necesidad de fomentar una Europa más amplia y más profunda. Kuulemme päivittäin, että meidän täytyy edistää entistä laajempaa ja syvempää Eurooppaa. Como teniente de alcalde de Lyon, vivo diariamente este problema. Lyonin apulaiskaupunginjohtajana näen tämän ongelman päivittäin.
cada díaCada día añadimos nueva rigidez. Lisäämme päivittäin järjestelmän jäykkyyttä. Cada día hablamos de paz, cada día muere gente: palestinos e israelíes. Puhumme päivittäin rauhasta; päivittäin ihmisiä kuolee - palestiinalaisia, israelilaisia. Utilizamos grandes cantidades de agua cada día. Käytämme valtavasti vettä päivittäin.

cotidianamenteEuropa debe salir de ese estado un tanto esquizofrénico en que funciona cotidianamente. Euroopan unionin on löydettävä ulospääsy tästä jossain määrin skitsofreenisesta tilasta, jossa se päivittäin toimii. Se debe prestar especial atención a los profesionales sanitarios, proveedores, y formación y apoyo a las familias que tienen que enfrentarse cotidianamente a la enfermedad de Alzheimer. Erityistä huomiota on kiinnitettävä terveydenhoitohenkilöstöön, terveydenhuollon tarjoajiin sekä koulutukseen ja tukeen, jota annetaan Alzheimerin taudin kanssa päivittäin kamppaileville perheille. No resulta nada sorprendente para nosotros, diputados europeos, que vemos como Europa funciona cotidianamente entre divergencias y antagonismos. Tämä ei ole mitenkään yllättävää meille Euroopan parlamentin jäsenille, jotka näemme päivittäin Euroopan toiminnassa erimielisyyksiä ja ristiriitoja.

Wörterbuch